Kontakt i wycena
W wiadomości podaj parę językową, cel tekstu (urząd, www, umowa, prezentacja), preferowany termin i format plików. Dołącz próbkę lub cały materiał, jeśli wolumen jest niewielki. Przy większych paczkach wystarczy spis treści i kilka stron reprezentatywnych plus informacja o całkowitej objętości.
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, zaznacz to od razu i opisz instytucję docelową, o ile znasz wymagania. Przy tekstach cyklicznych wspomnij o glosariuszu lub wcześniejszych wersjach. Odpowiadamy z wyceną i pytaniami doprecyzowującymi — nie z pustą obietnicą „zrobimy wszystko najtaniej”.
TłumaczTekst nie przyjmuje zleceń, które wymagają fałszowania treści dokumentu albo obchodzenia wymogów formalnych. Jeśli po krótkiej analizie okaże się, że potrzebujesz raczej redakcji polskiego oryginału niż przekładu, powiemy o tym wprost. Czasem najuczciwsza wycena zaczyna się od rekomendacji innego kroku.